Yes of course, have the AI write the agents.md file which the AI can then use to make changes to the project. This of course works better than just having the AI write changes to the project directly.