Isn't it the other way around? The police are asking permission to synthesis abuse images so they can pose as abusers in order to access forums of those actually perpetrating or encouraging abuse. The parallel given (I read it using Google Translate) is of posing as a drug dealer.

Seems reasonable to me?