Oh, you're completely correct. I got confused by dconf dump and import (which is the text format), the latter home-manager does transparently.

As for the grand parent comment, yeah, I guess the UI situation sucks - but I did everything through home-manager anyway.