Hacker News Reader

Whenever I’ve heard the term américain it’s been used to refer to a US citizen, not a mexicain or citizen of some other American country.

Yes, "Américains" is much more common - and that is the windmill I'm tilting at.