There's actually openjscad and some available jscad-utils that can handle fillets