Not sure about Obsidian sync, but for Bitwarden you can self-host Vaultwarden.