I use Bitwarden with a Vaultwarden server so I have some familiarity. Bitwarden checks new passwords against HiBP. I'm not aware of functionality where it can retroactively check old email addresses or passwords to see if they're included in a breach.