Also, while not exactly the algorithm Raph is looking for, here is a bracket matching function (from Pareas, which he also mentions in the talk) in Futhark: https://github.com/Snektron/pareas/blob/master/src/compiler/...
I haven't studied it in depth, but it's pretty readable.