My first thought was "how can i do this in 3d and walk around it in VR?"
I can do the VR part - any chance you can share the algo, so I can get the machine to lift it? I can imagine a 3d graphing tool would need spatialisation in order to be properly appreciated.