I think that is a fair point too. The person that builds the Tableau dashboard could just send Brenda a screenshot once a month and that saves everyone time.
A hill I will die on is that business analytics need "view source" or they aren't worth the pixels they are rendered with.
At my last large employer I genuinely lost count of the number of times I saw a BI report which pulled numbers from our data warehouse... and then found out it had misinterpreted a key detail because the engineering team had changed some table design six months ago and the data analysis team hadn't been told about the change.