Auto makers have always been bad at software. They just don’t care. Tesla is an exception.