TL/DR: How to setup Nextcloud instance on VPS (via docker-compose) and expose it using cloudflare tunnel
(Since it's already VPS with a public IP, there is no real reason for cloudflare tunnel.. Author said "No open ports. No certbot. No firewall headache.")