Strang does include that. I just checked the fourth edition, like you say you did. Scrolling down two pages to get to the first page of the table of contents, I see the heading “cosines and projections onto lines”. I navigate to that section and it explains all the logic, proof, and intuition behind the connection between angles and dot products. Please don’t spread misinformation…