Shitting it will not release it into the air. Maybe a small percentage, depending on it's circuit in nature. But yes, your point about the CO2 circuit stands.
(Note you can temporarily also lose weight through water loss - but that isn't the loss of actual fat from your system.)