It only does it when it needs to disambiguate between posts with the same "slug" (i.e. URL-friendly name). My guess is that in their drafts, there are two posts with the same slug, so WordPress added the -3 to disambiguate.