I suppose you could take an elevator down multiple floors and then climb into your car to drive to the nearest outhouse any time you need to use the bathroom, but that seems unreasonable to me. So I think in practice "no indoor plumbing" means "a different structure of life", similar to the rural plot of land I spent part of my childhood on with well water, a septic system, and no official fire department or police department. (We had 56k dialup though!)
The point of this article feels like "we've made life without the internet really difficult", which is true, but we use indoor plumbing dozens or hundreds of times a day - washing our hands before handling food, washing our dishes, going to the bathroom, taking a shower, washing clothes, preparing food, having a drink. Its impact on hygiene and general quality of life is hard to overstate and any amount of time spent camping should drive this home I think. The author seems to have actually spent long periods of time without indoor plumbing though, so maybe they just love that lifestyle.
In comparison, sure, the modern person uses the internet a lot, but most of that time is spent doing inessential stuff like browsing social media or sending work emails. If the internet was gone you just wouldn't have those things and you'd go back to, IDK, the radio, newspapers, and typewriters.
Props to the author for keeping Robert's question alive.