You’re being practical, but papering over the archaic terminal interface by automating it with LLMs is basically a dystopia. Technologists should fundamentally innovate terminals instead, such that the CLI is friendly even towards newcomers.
I am skeptical there could be any magical technological innovation that would make terminals friendlier. That space has already been thoroughly explored. There are dozens of terminal variants with various quality of life improvements, but the fundamental user experience of a command line interface will always be daunting to a non-technical user, no matter how "innovated".
You’re right for now… what I currently have won’t magically put noobs at ease. This is a really tough nut to crack.