In German, "Swiss cheese" is a term that's well known, and doesn't count that kind of amusement.

For example, you could say that something "looks like swiss cheese" when it has a lot of holes in it, like very old clothing. It's often used slightly ironic, but that's not due to what you state.