I used to work with people who would reply, editing the subject line to end with something like " ACK. <eom>"

These "reaction" message seem about the same as that, and are no more or less annoying. If it became disruptive, I'd rather ask people to stop than fiddle with my server configuration to try to make it stop.