I don't get why that would be useful. The old array of floats is incorrect. Nothing should be using it.
That's the bit I don't really understand. If I have a list and I do something to it that gives me another updated list, why would I ever want anything to have the old incorrect list?
You pass in an array of 10 values.
While the function is executing, some other thread adds two more values to the array.
How many values should the result of the function call have? 10 or 12? How do you guarantee that is the case?
This is not something that can happen.
If you have something so fundamentally broken as to attempt that, you'd probably want to look at mutexes.
Why one earth would you have something attempt to expand a fixed-sized buffer while something else is working on it?
Rich Hickey asked once in a talk, “who here misses working with mutable strings?” If you would answer “I do,” or if you haven’t worked much in languages where strings are always immutable and treated as values, it makes describing the benefits of immutability more challenging.
Von Neumann famously thought Assembly and higher-level language compilers were a waste of time. How much that opinion was based on his facility with machine code I don’t know, but compilers certainly helped other programmers to write more closely to the problem they want to solve instead of tracking registers in their heads. Immutable state is a similar offloading-of-incidental-complexity to the machine.