If [1]mentions can be in the metadata, I wonder if mentions within the status itself can look like a footnote reference? That way you don't have to display the full URL in the message.

[1] ^https://example.tent.is