You're overstating how easy these tasks are for many people. Doing brake pads/rotors or changing oil requires a driveway, some tools, and (for oil) a way to collect and dispose of the old fluids. Not everyone has access to those things - for instance, people who live in an apartment complex may not have the space to work on their car.

(Air filters are, admittedly, pretty easy.)