I actually think Typst should ignore the design of TeX and LaTeX more—and especially the well-meaning advice of LaTeX veterans who have only ever known one way of typesetting.
The situation reminds me of how Julia’s evolution was guided in some aspects by some opinionated and vocal {Python, R, MATLAB} developers who never had any intention of transitioning to Julia, whether or not their advice was implemented.