In 2008 I was watching fansubbed anime with decent typesetting on a netbook with a shitass-even-for-the-time Atom processor, so I don't buy for one second that this is a device capabilities issue.
Playing video on Youtube causes much more cpu load than playing the video with the same av1 (or even more computationally intensive vp9) codec in VLC.