In 2004 I played an MMO game on a pirated server. The owner of the server somehow got a version of the server binary, and used a hex editor (!) to add new features to the binary over time.
It's the closest I've ever see to someone literally being one of the hackers from Matrix, literally staring at hexadecimal and changing chars one at a time