Maybe the only games I ever tried were in that 10% that aren’t supported or will never be supported (hitman, deus ex, etc).
this led me down the rabbit hole for a while of gpu passthrough w/ vfio / sriov and virtual machines. those worked really well but also had their own problems.
in the end i just bought a damned ps5 pro that rarely gets used. but at least it “just works” when I want it to. which is more than i can say for anything remotely related to using linux for games or even as a decent desktop.
and yes, i tried your distro. the only one perhaps that wasn’t a headache was void.