You may not want to, but you can use public certs and URLs on your intranet. You can't necessarily do http-01 challenges, but DNS based challenges are feasible. There are also other ACME providers which will let you skip challenges for DCVd domains.