Interesting, by description seems fixable in software. I wonder if Apple will disclose the root cause, would be awesome to see a proper writeup.
It amazes me what people are willing to suffer merely because Apple makes it. Flights are one of the core ANC competencies, it boggles the mind that this wasn't found during testing.