I encountered this in another project. This should hopefully fix it:

zmodload zsh/mapfile