That might've been an exaggerated example, but only a little! I've seen lots of tools add AI as a feature and immediately jack their prices.

Sure, lots of apps do that. For example, Zed (https://zed.dev/docs/ai/llm-providers) has a subscription plan but alternatively will let you plug in your own key and then provide the same features free of charge.