The text is:
> we "do not, and will not during the term of this financial assistance award, operate any programs that advance or promote DEI, or discriminatory equity ideology in violation of Federal anti-discrimination laws."
There's some ambiguity in syntax as to whether or not "in violation of Federal anti-discrimination laws" attaches to "discriminatory equity ideology" or "any programs that advance or promote DEI, or discriminatory equity ideology." Given the (improper) comma before the 'or', I'm inclined to lean towards an intended interpretation of the former. That is to say, the government intends to read the statement as affirming no advancement or promotion of DEI, regardless of whether or not they violate any US laws.
(The current administration also advances the proposition that advancing or promoting DEI itself is a violation of US laws, so it's a rather academic question.)