Why not combine the ATX board and the unit itself, and have a real HDMI port? This seems like a mess of cables and dongles.
Nano KVM commits have stagnated a bit, but the form factor is really nice to have everything tucked away. I wish I could run JetKVM on the Nano KVM.