And if someone at the NSF decides to terminate the grant & 'recover all funds', does the dispute over the contract involve the same burden of proof and rights to appeal as a federal discrimation case?

Someone wrote it into the grant agreement. It's a fair bet that they think that has some effect beyond what the law already achieves.