Did you miss the point of the article? JPEG-XL encoding doesn't rely on quantisation to achieve its performance goals. Its a bit like how GPU shaders use floating point arithmetic internally but output quantised values for the bit depth of the screen.