Hacker News Reader

I agree with the sentiment, but that phrase is too strong to be used in an unfamiliar setting and won't land the same way outside of the anglosphere

Yeah, I'd go for something like "despite what you have to do, you still matter".