I've written code that, during initialization, after all keys have been collected, essentially called gperf to create the lookup function, compiled it, and then dynamically loaded it, so that the (long-running) program would be able to use it.