The app that you’re supposed to use for persistent, unnamed, always open documents is obviously Stickies. Try it out by using cmd+shift+Y in any application to add selected text to a new sticky.
(I’m kidding, I’ve never intentionally used this macOS feature.)