> there's for example Linux-specific software which puts the WiFi card in promiscuous mode and does useful stuff with that

In the past, I've made this specific thing work with USB passthrough, Virtualbox, and external USB WiFi adapters with monitor mode support.