you have have multiple layers of compression, but you need some simple Daemon (basically for loop in bash)

I use lz4-rle as first layer, but if page is idle for 1h it is recompressed using zstd lvl 22 in the background

it is great balance, for responsiveness Vs compression ratio