Building a business off of another’s business is risky. There is a non zero chance that the original business will take steps to manipulate, change, alter, or outright control the outcome. That’s what Valve did.

Tomorrow Valve could decide that the value of crates is too high so they drop the price of crates to a penny a piece. What would that do to this 3rd party market? Poof.