The contemporary “ick” about street photography is the ick of non-consensual capture. Everyone feels it to some degree; I stopped doing street photography work and even most social photography (including paid work) because I felt it and I wasn’t ready to navigate those feelings.
This “ick” is real and it’s good that you feel it, because you can build on it for a sense of ethics about photos and the use of the camera, about how its gaze affects subjects, about how to reduce that impact.
A solution for you is to focus on photography with people posing for photos who want the photos, or people posing for photos who want money. Try art nude, even: it is fascinating, liberating, has a very strong historical and creative through line, and will teach you a lot.
I have developed a much stronger sense of the ethics around my photography and a little more personal confidence, so I might yet give street photography a go again in future, if I think I have something specific to say.