Oh wow I have the exact same experience reading philosophy. Often the difficulty is that the concepts are complex and unintuitive in a non-linguistic frame, but it’s very difficult to think in a purely linguistic frame, or to think that the results of that thought are meaningful in any way. Sometimes I find myself able to restate the general point by sort of moving the words around without having internalized the idea.