One of the reasons I am so excited about the "skills" concept from Anthropic is that it helps emphasize how the latest generation of LLMs really can pick up new capabilities if you get them to read a single, carefully constructed markdown file.
https://github.com/fosslinux/live-bootstrap/
Other efforts around the same problem are trying to make it more architecture independent or improve regenerations (re-building things like automake during the process).
It's free and open source, you're welcome to fork it and try your best with the aid of Claude. All you need is an x86 or x86-64 machine or qemu.
The project and other related repositories are already full of documentation in the markdown format and high quality commented code.
Here's a friendly primer on the problem:
https://www.youtube.com/watch?v=Fu3laL5VYdM
If you decide to help, please ask the maintainers if AI use is allowed beforehand. I'm OK with it, they might not be.