Actually that's quite easy in Opera. There is a dropdown box to select different user agents called "Browser Identification".
I understand that the HN audience finds it incredibly simple to do. My point being, go ask your family members who don't frequent HN (or sites like it) what a user-agent is.