Yeah but AAs suck, and the newer more advanced batteries all have different voltages and require different charge circuitries so it’s hard to create a new standard for them.
Most modern devices have an integrated 3.7v Lithium battery so standardisation should be possible but I see no market forces for this - devices with short lifespan (limited by a non-replaceable battery) are more profitable.
I don't think the technical difficulties are the problem here.
But please don't exactly match AA/AAA sizes. That will cause much more harm than good.