The probe (and disc) are infintesmally small in the grand scheme of things, if there's anything that would reveal the position of Earth it's our own signal emissions, which are well ahead of the Voyager probes (the first radio signals are now ~125 light years away. No idea if they can still be detected among background radiation though)