Everyone I've spoken to about that phenomena agrees that it happens to them. Whatever we are reading at the time, it reformats our language processing to change writing and, I found, even the way i speak. I suspect that individuals consistently exposed to and reading LLM output will be talking like them soon.