For a 2.5 lb ground weight balloon, a radar reflector is likely still too heavy. The lightest weight marine radar reflector [1] I could find is about half a pound.
[1] https://www.westmarine.com/plastimo-tubular-radar-reflector-...
[1] https://www.westmarine.com/plastimo-tubular-radar-reflector-...
A radar reflector such as that, or this (https://overlookhorizon.com/product/radar-reflector/, which is ~300g) has roughly the same RCS as a small (piper cherokee) to medium (gulfstream) sized aircraft.
That being said, detection isn't everything; primary radar cannot make accurate altitude measurements, only bearing and range. While that's enough to route traffic around, it could be also mistaken for a false return.