In their defense, it's still highly unlikely a balloon will be hit by a plane. It's less impossible than a plane being hit by space debris, but, still, pretty nearly impossible.
If this weather balloon company is providing tracking data to the FAA, why wasn’t the pilot aware of the danger?