Your vector store should let you store the original text as well as metadata, where you can store the version. For e.g. turbopuffer lets you filter on attributes https://turbopuffer.com/docs/query#filtering